1 00:00:09,133 --> 00:00:11,258 PONTE DA BAÍA DE CHESAPEAKE, MARYLAND 2 00:00:14,383 --> 00:00:18,758 O que você está estudando? Cruz, mantenha seu juízo sobre você. Dizer. 3 00:00:19,883 --> 00:00:21,008 História da arte. 4 00:00:21,133 --> 00:00:23,800 Você sabe alguma coisa sobre arte? -Na verdade não, não. 5 00:00:23,925 --> 00:00:26,508 E se alguém perguntar alguma coisa? sobre Picasso ou Renoir? 6 00:00:26,633 --> 00:00:28,091 Então se torna inglês. 7 00:00:28,216 --> 00:00:30,008 Cite cinco livros de Melville. 8 00:00:31,133 --> 00:00:33,716 Então você diz isso. -Você ainda não descobriu. 9 00:00:33,841 --> 00:00:36,758 Que interessante. -É chato e tem que ser. 10 00:00:36,883 --> 00:00:40,175 Não deixe os amigos dela cavarem. Responda às perguntas. 11 00:00:40,300 --> 00:00:42,800 Sua vida é chata. Suas vidas são fascinantes. 12 00:00:42,925 --> 00:00:46,091 Pergunte a eles sobre suas vidas. Eles gostam de falar sobre isso. 13 00:00:46,216 --> 00:00:48,925 Você já esteve em Chesapeake? -Sim. 14 00:00:49,050 --> 00:00:50,716 É muito lindo aqui. 15 00:00:50,841 --> 00:00:53,550 Seu carro está grampeado e limpei seu telefone. 16 00:00:53,675 --> 00:00:55,383 Não ligue para o seu telefone disfarçado. 17 00:00:55,508 --> 00:00:59,591 Se houver algum problema, envie uma mensagem de texto 'ligue-me' para o pai em seus contatos. 18 00:00:59,716 --> 00:01:01,091 Entendo. 19 00:01:02,425 --> 00:01:04,216 "Recebido e compreendido, senhora." 20 00:01:04,341 --> 00:01:08,133 Recebido e compreendido, senhora. -Descarte o telefone descartável a tempo. 21 00:01:10,091 --> 00:01:12,675 Eu vou fazer isso agora. -Por que? 22 00:01:12,800 --> 00:01:15,258 Este é o lugar perfeito. -Sucesso. 23 00:02:41,550 --> 00:02:42,591 Isso foi rápido. 24 00:02:42,716 --> 00:02:45,925 As coisas correram bem no Kuwait. Não fiquei surpreso por ela ter ligado. 25 00:02:47,383 --> 00:02:49,175 Há algo que te surpreende. 26 00:02:49,300 --> 00:02:53,133 Ela tem acesso a muito mais dinheiro do que eu pensava. 27 00:02:53,258 --> 00:02:56,758 Ela tem muitas conexões nos EUA. -Quem é o dono da casa em Chesapeake? 28 00:02:56,883 --> 00:02:59,508 Bom dia, Gostaria de ouvir as especialidades do dia? 29 00:02:59,633 --> 00:03:00,883 Surpreenda-nos. 30 00:03:01,008 --> 00:03:02,508 Duas especialidades diárias? -Por favor. 31 00:03:02,633 --> 00:03:04,633 Você é alérgico a marisco… 32 00:03:04,758 --> 00:03:07,591 Sou alérgica ao meu ex-marido. O resto está bem. 33 00:03:08,758 --> 00:03:09,758 Sem alergias. 34 00:03:11,716 --> 00:03:14,175 Qudrah Petrol é o proprietário. 35 00:03:14,300 --> 00:03:15,758 Isso é estranho. -De fato. 36 00:03:15,883 --> 00:03:18,508 Você tem uma teoria? -Ainda não é bom. 37 00:03:18,633 --> 00:03:21,591 Ambos são fundadores da OPEP. -Isso não é suficiente. 38 00:03:21,716 --> 00:03:23,258 Talvez eles estejam atrás de nós. 39 00:03:25,091 --> 00:03:27,966 Se fosse assim, ele não enviaria sua filha. 40 00:03:28,091 --> 00:03:31,716 Não, eles vão dar uma festa e deixe-os segui-la. 41 00:03:31,841 --> 00:03:33,925 Talvez. -Como hoje. 42 00:03:34,050 --> 00:03:35,633 Há uma equipe pronta. 43 00:03:35,758 --> 00:03:39,091 Prefiro que as coisas dêem errado aqui do que em Dubai ou na Jordânia. 44 00:03:41,758 --> 00:03:43,883 Quão bem você conhece o Senador Palmer? 45 00:03:45,466 --> 00:03:48,091 Ele chefia a Inteligência Estrangeira. -Um idiota. 46 00:03:48,216 --> 00:03:49,258 Certamente sim. 47 00:03:50,091 --> 00:03:53,466 Esta é uma de suas experiências? -Ela sobreviveu. 48 00:03:53,591 --> 00:03:57,966 Ainda bem. Você está comendo conosco? -Eu tenho que ir. 49 00:03:58,091 --> 00:04:01,175 Mantenha-me informado. -Sim, desculpe. 50 00:04:01,300 --> 00:04:04,925 Já encomendei para você. Espero que você não se importe. 51 00:04:05,050 --> 00:04:07,300 Já tenho decisões suficientes tirada hoje. 52 00:04:07,425 --> 00:04:09,716 Estou feliz que você me escolheu. 53 00:04:09,841 --> 00:04:11,758 Ainda posso fazer escolhas por você. 54 00:04:13,425 --> 00:04:15,425 Glande lisa sorridente. 55 00:04:30,466 --> 00:04:32,925 O que você está fazendo? Você acha que estou enganando você? 56 00:04:33,050 --> 00:04:34,925 Você nunca sabe. É segunda-feira. 57 00:04:35,050 --> 00:04:38,341 Olha como você está tenso. 58 00:04:38,466 --> 00:04:43,133 Nossa. Sinto falta do Oriente Médio. Já estou farto do México. 59 00:04:45,800 --> 00:04:46,925 O que você está fazendo aqui? 60 00:04:49,091 --> 00:04:51,216 Estou atrasado para minha aula de spinning. 61 00:04:52,300 --> 00:04:55,633 Você está entre empregos? -Não tenho permissão para falar nada sobre isso. 62 00:04:55,758 --> 00:04:58,300 Certamente não agora que de frente para o Capitólio. 63 00:04:58,425 --> 00:05:01,008 Quantos amplificadores de áudio tem algum por aqui? 64 00:05:01,133 --> 00:05:03,841 Só estou perguntando se você está trabalhando em um emprego. 65 00:05:03,966 --> 00:05:05,800 O medidor está realmente funcionando. 66 00:05:08,883 --> 00:05:12,050 Sua equipe também está aqui? 67 00:05:14,925 --> 00:05:16,341 Posso pegá-lo emprestado por um momento? 68 00:05:16,466 --> 00:05:19,550 Estamos bastante ocupados. -Estou com problemas. 69 00:05:19,675 --> 00:05:21,758 Tenho um homem com gente de Sonora. 70 00:05:21,883 --> 00:05:25,383 Eles contrabandeiam cargas Sírios e afegãos entram no país. 71 00:05:25,508 --> 00:05:29,508 Esse é um bom alvo. -Ele está preso em Van Horn, Texas. 72 00:05:29,633 --> 00:05:32,383 Se alguém o denunciar, ele esteve lá. 73 00:05:32,508 --> 00:05:33,591 Por que ele está preso? 74 00:05:33,716 --> 00:05:37,341 Para dirigir embriagado, mas ele é procurado. 75 00:05:37,466 --> 00:05:40,758 Quando eles percebem isso, ele vai para a Segurança Interna. 76 00:05:40,883 --> 00:05:43,633 Então alguém vai convencê-lo e ele morre. 77 00:05:43,758 --> 00:05:45,716 Por que você precisa da minha equipe? 78 00:05:45,841 --> 00:05:47,758 Eu quero interceptá-lo. 79 00:05:52,841 --> 00:05:55,758 Você ficou louco? -Não tenho outra escolha. 80 00:05:55,883 --> 00:05:59,550 Se a Segurança Interna descobrir o que fazemos, aparece nas notícias. 81 00:05:59,675 --> 00:06:03,091 Com aqueles headhunters no Congresso você terá uma audiência. 82 00:06:03,216 --> 00:06:08,966 Então eles vêm atrás de nós. -Minha equipe está trabalhando em algo. 83 00:06:09,091 --> 00:06:12,050 Devemos estar prontos para voar. Não há outra equipe? 84 00:06:12,175 --> 00:06:16,341 Não, eles estão na Ucrânia, Taiwan ou África. Não consigo uma equipe aqui. 85 00:06:16,466 --> 00:06:18,758 Há uma razão constitucional para isso. 86 00:06:18,883 --> 00:06:21,091 Você tem uma equipe. -Eles devem proteger. 87 00:06:21,216 --> 00:06:22,966 Isso é igualmente ilegal. 88 00:06:28,758 --> 00:06:32,675 vou te dar três homens mas quero-os de volta dentro de 48 horas. 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,466 Multar. -Você está recebendo uma ligação. 90 00:06:35,966 --> 00:06:37,133 Eu te amo. 91 00:06:37,258 --> 00:06:40,425 Pare com isso. Você vai me ajudar quando a necessidade é grande. 92 00:06:40,550 --> 00:06:41,383 Concordei em nos encontrar. 93 00:06:53,800 --> 00:06:56,050 Vou testar. Espero que você me ouça. 94 00:06:56,175 --> 00:06:57,050 CONEXÃO ESTÁVEL 95 00:07:14,300 --> 00:07:16,883 Boa tarde, senhorita Adid. Você ainda tem alguma sacola? 96 00:07:17,008 --> 00:07:20,175 Um, eu aceito. -Não, nós fazemos isso. 97 00:07:20,591 --> 00:07:22,591 Todos estão na piscina. Vamos. 98 00:07:22,758 --> 00:07:24,216 Obrigado. 99 00:07:45,633 --> 00:07:52,008 Matrícula Virgínia, alfa, alfa, quilo, sete, cinco, nove, Quebec. 100 00:08:20,050 --> 00:08:22,550 Você está aqui. -Eu não disse isso? 101 00:08:22,675 --> 00:08:23,800 Eu tive minhas dúvidas. 102 00:08:26,550 --> 00:08:27,383 Venha junto. 103 00:08:28,550 --> 00:08:33,591 Esta é minha amiga Zara. Eles são Nala, Malika e Nashwa. 104 00:08:33,716 --> 00:08:34,633 Você está bem, Zara? 105 00:08:38,716 --> 00:08:41,675 Agora meu cabelo está molhado. -Você está na piscina. 106 00:08:41,800 --> 00:08:45,466 Que bruto. Por que Deus dá? apenas um corpo tão bonito que vale bolotas? 107 00:08:45,591 --> 00:08:47,008 Malika... 108 00:08:47,133 --> 00:08:50,675 Venha dizer olá. -Ela salvou um cachorro de colo. 109 00:08:50,800 --> 00:08:54,216 Vou explicar o sabonete aqui. Kamal é o melhor amigo de Sami. 110 00:08:54,341 --> 00:08:56,425 Quem é Sami? -Aquele cara atrás do bar. 111 00:08:56,550 --> 00:08:59,800 Kamal teve um caso com Nashwa pela primeira vez e depois com Malika. 112 00:08:59,925 --> 00:09:01,883 Malika e Nashwa se odiavam. 113 00:09:02,008 --> 00:09:05,883 Então ele dormiu com uma loira e ela terminou com ela. 114 00:09:06,008 --> 00:09:09,800 Enquanto isso Nashwa estava namorando Sami então Kamal ainda está lá. 115 00:09:09,925 --> 00:09:15,091 Malika e Nashwa são amigas novamente porque eles podem odiar Kamal juntos. 116 00:09:15,216 --> 00:09:17,716 Ele não parece se incomodar com nada. -Isso mesmo. 117 00:09:17,841 --> 00:09:20,883 Dependendo de como as coisas vão, quem bebe mais 118 00:09:21,008 --> 00:09:26,091 e quer ele volte para casa sozinho ou não, você encontra uma das garotas na cama dele. 119 00:09:26,216 --> 00:09:31,133 É muito… -Então Nashwa está namorando Sami? 120 00:09:31,258 --> 00:09:33,883 Isso é coisa do passado. Acabou. 121 00:09:36,008 --> 00:09:40,175 O que eles estão fazendo aqui? Kamal é irmão da minha noiva. 122 00:09:41,633 --> 00:09:44,800 Ele está no trabalho. Ele é muito sério. 123 00:09:45,841 --> 00:09:47,258 Deixe-me dar uma olhada em você. 124 00:09:50,675 --> 00:09:52,050 Tire seus óculos escuros. 125 00:09:52,716 --> 00:09:54,883 Ela sofreu um acidente. -Então? 126 00:10:01,216 --> 00:10:02,550 Oh meu Deus. 127 00:10:02,675 --> 00:10:03,466 Eu te disse. 128 00:10:03,591 --> 00:10:06,425 Isso parece terrível. Dói? 129 00:10:06,550 --> 00:10:07,633 Um pouco. 130 00:10:09,383 --> 00:10:11,550 Isso certamente ajuda. -O que é aquilo? 131 00:10:12,633 --> 00:10:14,633 Você foi avisado: bebidas diabólicas 132 00:10:17,591 --> 00:10:19,550 Troque-se. Nós estamos indo para a praia. 133 00:10:21,341 --> 00:10:24,466 Já estou com meu maiô. Vou fazer isso aqui. 134 00:10:28,383 --> 00:10:30,550 Como você vai encontrar um homem com esse maiô? 135 00:10:30,675 --> 00:10:33,841 O que? Isso é divertido. -Não, venha comigo. 136 00:10:34,925 --> 00:10:37,216 Seu projeto começou. 137 00:10:42,841 --> 00:10:43,883 Eu quero assistir. 138 00:10:45,425 --> 00:10:46,550 Você é tão tímido. 139 00:10:47,800 --> 00:10:50,050 Não sou tímido, mas... 140 00:10:50,175 --> 00:10:52,591 De que outra forma você pode ir à praia? 141 00:10:52,716 --> 00:10:55,883 Isso é o que quero dizer. Não posso ir à praia assim. 142 00:11:06,050 --> 00:11:07,550 Foi um acidente terrível. 143 00:11:10,425 --> 00:11:11,508 Como você consegue isso? 144 00:11:12,883 --> 00:11:17,550 Acho que por causa do cinto de segurança. Bati na porta com força. 145 00:11:17,675 --> 00:11:19,675 Você consultou um médico? -Estou bem. 146 00:11:21,550 --> 00:11:22,966 Não, não é possível. 147 00:11:30,508 --> 00:11:31,758 Que bagunça. 148 00:11:46,083 --> 00:11:48,583 Como vai você? -Não é ótimo. 149 00:11:48,708 --> 00:11:52,166 É um pesadelo para ficar de olho. 150 00:11:52,291 --> 00:11:56,041 A casa está localizada em uma península e está rodeado por árvores. 151 00:11:56,166 --> 00:11:57,208 Você não pode alcançá-lo. 152 00:11:57,333 --> 00:12:00,958 Nós temos um satélite, mas isso é apenas de cima. 153 00:12:01,083 --> 00:12:05,500 Então vamos alugar um iate. -Como está nossa garota? 154 00:12:06,083 --> 00:12:09,125 Ela foi espancada até virar polpa e isso assusta a todos. 155 00:12:10,583 --> 00:12:14,583 Acho que vão chamar um médico. -Você está falando sério? 156 00:12:14,708 --> 00:12:16,708 Estou pensando em levá-la embora. 157 00:12:16,833 --> 00:12:19,458 Não podemos ligar para ela. Eles examinam os telefones. 158 00:12:19,583 --> 00:12:21,125 Você não pode ter certeza. 159 00:12:21,250 --> 00:12:24,541 A casa pertence à Qudrah Petrol, então conte com isso. 160 00:12:24,666 --> 00:12:25,791 O que é gasolina Qudrah? 161 00:12:25,916 --> 00:12:28,791 Uma joint venture da Saudi Aramco e da ExxonMobil. 162 00:12:28,916 --> 00:12:31,708 A empresa merece mais do que Amazon e Apple juntas. 163 00:12:35,250 --> 00:12:38,166 Um colega precisa de ajuda durante uma extração. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 Preciso de três homens. Quem ajuda? 165 00:12:41,625 --> 00:12:44,208 Há alguma arma envolvida? -Você pode contar com isso. 166 00:12:44,333 --> 00:12:46,166 Eu irei. -Escolha-me, treinador. 167 00:12:46,291 --> 00:12:48,583 Estou dentro. -Vou encaminhar o número dele. 168 00:12:51,208 --> 00:12:55,541 Fique longe de problemas. Chefe. -Deseje-nos sorte. 169 00:12:55,666 --> 00:12:56,708 Boa sorte. 170 00:12:58,250 --> 00:13:03,958 Onde está o equipamento de escuta? -Na bolsa e no colar. 171 00:13:04,083 --> 00:13:05,833 Deixe-me ver. 172 00:13:07,666 --> 00:13:10,458 Não há nada no carro? -Eles podem revistá-los. 173 00:13:10,583 --> 00:13:13,083 Tenho medo que eles a exponham. 174 00:13:13,208 --> 00:13:15,625 Se isso acontecer, restam apenas três de nós. 175 00:13:15,750 --> 00:13:20,750 É por isso que ganhamos tanto. -Oi, Zara. Sou o Dr. 176 00:13:23,125 --> 00:13:26,333 Respire profundamente. Muito bem, continue assim. 177 00:13:28,500 --> 00:13:29,333 Apenas expire. 178 00:13:31,000 --> 00:13:32,083 De novo. 179 00:13:38,375 --> 00:13:39,208 Apenas expire. 180 00:13:40,916 --> 00:13:42,750 Bom trabalho. Seu braço pode ser abaixado. 181 00:13:46,500 --> 00:13:48,333 Você sofreu um acidente de carro? 182 00:13:51,666 --> 00:13:55,791 Eu quero te mostrar uma coisa. O que você frequentemente visto em um acidente de carro, 183 00:13:55,916 --> 00:14:00,291 é que os hematomas estão distribuídos uniformemente estão em grandes áreas. 184 00:14:00,416 --> 00:14:03,750 Grandes partes do carro causar os hematomas. 185 00:14:03,875 --> 00:14:07,583 Seus hematomas são diferentes. -Era um carro pequeno. 186 00:14:11,500 --> 00:14:12,333 Posso? 187 00:14:14,000 --> 00:14:19,375 Eles são do tamanho de um punho. -Poxa. Já ouvi o suficiente. 188 00:14:19,500 --> 00:14:22,458 Vamos. Estamos sentados quinze minutos de casa. 189 00:14:22,583 --> 00:14:25,666 Por que estamos tão longe? -Este hotel é o mais próximo. 190 00:14:25,791 --> 00:14:29,250 Ou temos que alugar uma van da polícia aqui. Vamos. 191 00:14:29,375 --> 00:14:34,416 Não, não vamos levá-la embora. Então toda a operação está arruinada. 192 00:14:34,541 --> 00:14:36,125 Quando vejo violência física, 193 00:14:36,250 --> 00:14:40,208 Eu tenho que relatar isso. -Vamos. Dizer algo. Saia daqui. 194 00:14:40,333 --> 00:14:44,833 Você provavelmente não quer piorar as coisas, mas não pode ficar muito pior. 195 00:14:46,875 --> 00:14:49,041 Ao denunciar, o abuso cessa. 196 00:14:55,000 --> 00:14:56,500 Já fiz um relatório. 197 00:14:57,958 --> 00:15:03,416 Não ousei dizer nada. Ela me convidou aqui. 198 00:15:07,166 --> 00:15:08,625 Gostaria de novos amigos. 199 00:15:10,916 --> 00:15:12,416 Eu quero começar de novo. 200 00:15:16,041 --> 00:15:17,291 Estou fazendo o meu melhor. 201 00:15:19,333 --> 00:15:24,291 Estou realmente tentando o meu melhor. 202 00:15:24,416 --> 00:15:29,708 -Por favor, não diga nada a eles. -Isso não depende de mim... 203 00:15:32,083 --> 00:15:35,041 …mas preciso ter certeza que você apresentou um relatório. 204 00:15:35,166 --> 00:15:39,833 Eles o prenderam ontem à noite na Carolina do Norte. 205 00:15:39,958 --> 00:15:43,583 É por isso que estou aqui. 206 00:15:46,500 --> 00:15:47,416 Estou me distanciando. 207 00:15:49,958 --> 00:15:51,625 Pelo menos eu tento. 208 00:15:51,750 --> 00:15:53,875 Ela é muito boa. -Sim, nada mal. 209 00:15:54,000 --> 00:15:56,916 Eu quero aquele instrutor SERE enfrentá-lo novamente. 210 00:15:57,885 --> 00:16:00,802 Você pode dificultar as coisas para alguém mas também impossível. 211 00:16:04,500 --> 00:16:05,708 Tinha que ser feito por mim. 212 00:16:10,791 --> 00:16:11,750 A culpa é minha. 213 00:16:14,500 --> 00:16:18,041 Vou sentir falta do pôr do sol em um momento no restaurante. 214 00:16:18,166 --> 00:16:22,708 Então você vai ao restaurante. -Ela está com ele há um tempo. 215 00:16:22,833 --> 00:16:26,083 Você os considera de maneira diferente? Malika quer ver o pôr do sol. 216 00:16:26,208 --> 00:16:27,833 Você vem mais tarde? -Talvez. 217 00:16:27,958 --> 00:16:31,041 Ela deveria ter comprado um cachorro. -Ela fez isso também. 218 00:16:45,333 --> 00:16:46,208 Ela está bem. 219 00:16:47,291 --> 00:16:49,916 Algumas costelas mudaram. Isso vai demorar um pouco. 220 00:16:50,041 --> 00:16:51,875 Gelo no nariz ajudará. 221 00:16:52,000 --> 00:16:53,250 Obrigado. 222 00:16:55,041 --> 00:16:56,041 Onde estão todos? 223 00:16:56,166 --> 00:16:59,625 Quem se importa? Temos a praia só para nós. 224 00:17:00,500 --> 00:17:01,583 Isso foi perto. 225 00:17:01,708 --> 00:17:04,000 Seus amigos intrometidos são um problema. 226 00:17:04,125 --> 00:17:08,250 Se soubermos seus nomes, também nos tornamos intrometidos. 227 00:17:12,625 --> 00:17:14,583 Quando é o casamento? -Em junho. 228 00:17:15,833 --> 00:17:16,916 Onde em algum lugar? 229 00:17:17,041 --> 00:17:20,083 Eu adoraria ficar aqui ou quer se casar nos Hamptons. 230 00:17:20,208 --> 00:17:22,333 Você conhece Hamptons? -Não. 231 00:17:22,458 --> 00:17:27,666 Todos os dias há uma festa, mas minha família definitivamente escolherá o Kuwait. 232 00:17:29,083 --> 00:17:33,500 Se eu tiver sorte, isso será permitido em Dubai. Você já esteve lá? 233 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Você já esteve em algum lugar? -No Iraque. 234 00:17:38,666 --> 00:17:40,000 No Kuwait. 235 00:17:40,125 --> 00:17:42,625 Acho chato lá. Mantenha seu deserto. 236 00:17:42,750 --> 00:17:46,083 eu odeio ao calor, vento e sujeira. 237 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 Num palácio você mente para si mesmo, 238 00:17:47,833 --> 00:17:51,833 mas com as paredes do palácio atrás de você e a mentira que olha para você... 239 00:17:53,583 --> 00:17:55,625 Felizmente, Ehsan trabalha em Manhattan. 240 00:17:55,750 --> 00:17:58,041 Não quero viver no Médio Oriente. 241 00:17:58,166 --> 00:18:00,416 A areia e as regras me sufocam. 242 00:18:04,250 --> 00:18:07,000 Na Turquia você tem uma praia em Oludeniz. 243 00:18:07,125 --> 00:18:10,375 Lá está a Lagoa Azul. Esse é o paraíso na terra. 244 00:18:12,125 --> 00:18:14,625 Quero ser fodido com força naquela praia. 245 00:18:14,750 --> 00:18:16,583 Isso é algo para a lua de mel. 246 00:18:16,708 --> 00:18:20,750 Oh não. Ehsan não gosta disso. Ele também é… 247 00:18:22,833 --> 00:18:26,250 E quanto a Kamal? -Isso é mais como esbarrar em você. 248 00:18:27,625 --> 00:18:32,583 acho que serei mais feliz se eu tiver filhos e puder ser gordo. 249 00:18:32,708 --> 00:18:35,208 Você sabe o que quero dizer? -De jeito nenhum. 250 00:18:35,333 --> 00:18:37,250 Claro que não. Você nunca vai engordar. 251 00:18:37,375 --> 00:18:39,541 Um dia vou engordar, já estou com fome. 252 00:18:41,166 --> 00:18:43,291 Talvez então essa coisa me deixe em paz. 253 00:18:49,750 --> 00:18:52,666 A areia não te incomoda? -Não, um pouco está bem. 254 00:18:56,708 --> 00:18:59,541 Encontrei areia em um corpo sempre muito erótico. 255 00:19:01,375 --> 00:19:06,166 Eu rolei na areia e puxou Ehsan para o meio das árvores. 256 00:19:06,291 --> 00:19:10,625 Então a areia veio por toda parte e nós dois ficamos com coceira. 257 00:19:10,750 --> 00:19:13,708 Então a areia não é tão erótica assim. 258 00:19:17,083 --> 00:19:19,333 Essas imagens na sua cabeça são engraçadas. 259 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 Você não pode recriá-los. 260 00:19:23,916 --> 00:19:27,791 Eles só existem na sua cabeça, mesmo que você quisesse que fosse diferente. 261 00:19:30,375 --> 00:19:35,666 Fique longe de Malika e Nashwa. Nala é irritante, mas inofensiva. 262 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 Os outros dois… 263 00:19:40,208 --> 00:19:42,625 …não gosto para meus novos amigos. 264 00:19:43,041 --> 00:19:45,416 -Tenho certeza que você também. -Então por que eles estão aí? 265 00:19:46,500 --> 00:19:49,041 Eles não escolhem apenas seu cônjuge. 266 00:19:53,375 --> 00:19:54,833 Eles também escolhem seus amigos? 267 00:19:56,083 --> 00:19:57,166 Eles decidem tudo. 268 00:21:05,966 --> 00:21:08,341 Que dia. -Você não pode bater? 269 00:21:08,466 --> 00:21:12,258 Por que eu atenderia a porta? bater na minha própria casa? 270 00:21:12,383 --> 00:21:15,258 Onde está seu pai? -Na varanda. Onde mais? 271 00:21:17,508 --> 00:21:19,966 Qual o seu nome? -Michael, senhora. 272 00:21:20,091 --> 00:21:24,091 Agora é tarde demais para a Sra. Você tem telefone? 273 00:21:24,216 --> 00:21:26,425 Sim. -Dê aqui. 274 00:21:26,550 --> 00:21:28,091 Você quer… -Dê aqui. 275 00:21:30,091 --> 00:21:31,800 Você nem sabe o código PIN. 276 00:21:42,925 --> 00:21:47,841 Olá, esta é a mãe da Kate. -Olá. Posso ir buscá-lo? 277 00:21:49,175 --> 00:21:52,508 Seu filho estava dirigindo contra minha filha seminua, 278 00:21:52,633 --> 00:21:54,675 então isso parece útil para mim. -O que eles fizeram? 279 00:21:54,800 --> 00:21:57,800 Ele espera na calçada. -Ok, estou indo... 280 00:22:01,591 --> 00:22:02,675 Saia da minha casa. 281 00:22:13,800 --> 00:22:15,716 Vá para o seu quarto. -O que eu fiz de errado? 282 00:22:15,841 --> 00:22:16,966 Vá para o seu quarto. 283 00:22:17,091 --> 00:22:19,508 Não até você dizer o que eu fiz de errado. 284 00:22:21,091 --> 00:22:23,758 eu não fiz nada o que você não fazia na minha idade. 285 00:22:23,883 --> 00:22:27,383 Você não pode venha uma vez a cada seis meses 286 00:22:27,508 --> 00:22:29,591 para estabelecer a lei para mim. 287 00:22:29,716 --> 00:22:32,883 Qual lei? Sua lei não é importante aqui. 288 00:22:33,008 --> 00:22:36,425 Minha lei é a única que importa. Eu sou sua mãe. 289 00:22:36,550 --> 00:22:39,633 Eu trouxe você ao mundo. -Eu pedi isso? 290 00:22:39,758 --> 00:22:42,091 Eu nasci gritando. 291 00:22:42,216 --> 00:22:44,591 Vamos. -Ninguém me perguntou nada. 292 00:22:44,716 --> 00:22:49,841 Eu estou lá, então decido por mim mesmo o que eu faço. Você está agradecido. 293 00:22:49,966 --> 00:22:54,466 Se você quiser me expulsar de casa, vá em frente. Eu vou sobreviver a isso 294 00:22:54,591 --> 00:22:58,466 mas não me diga como viver minha vida. 295 00:23:08,591 --> 00:23:13,883 Quero ver melhor o ducto biliar, mas estou pensando em removê-lo. 296 00:23:14,008 --> 00:23:16,091 Parece agudo no pâncreas. 297 00:23:16,216 --> 00:23:19,716 Também posso ver isso, mas temos que descartar possibilidades. 298 00:23:19,841 --> 00:23:24,175 Não vejo nenhuma anormalidade. -Tom. Esses cirurgiões também. 299 00:23:24,300 --> 00:23:30,758 Como médico assistente eu digo: remova o baço e o ducto biliar. 300 00:23:30,883 --> 00:23:34,425 Se ele morrer por causa disso, Voltarei neste momento. 301 00:23:34,550 --> 00:23:37,758 Vá em frente. A culpa é minha. Que idiota. 302 00:23:37,883 --> 00:23:41,258 Eu ouvi isso. -Essa era a intenção. 303 00:23:41,383 --> 00:23:46,300 É claramente segunda-feira. -Esta será uma semana cheia de segundas-feiras. 304 00:23:46,425 --> 00:23:52,258 Nossa filha era forte relaxando no sofá. 305 00:23:57,050 --> 00:23:58,341 Temos acordos. 306 00:23:59,716 --> 00:24:00,550 Real? 307 00:24:02,466 --> 00:24:06,633 Sim, qualquer coisa acima das calças é permitida, mas as calças ficam vestidas. 308 00:24:06,758 --> 00:24:10,341 Ela decide sua própria camisa. -Ok, então. 309 00:24:10,466 --> 00:24:12,758 Soltei acima para salvar abaixo. 310 00:24:12,883 --> 00:24:16,633 Você dá a ela muito espaço. Você deveria ter me consultado. 311 00:24:16,758 --> 00:24:18,175 Quando então? 312 00:24:21,966 --> 00:24:24,216 Eu vou tomar um banho. Há quanto tempo você está nisso? 313 00:24:24,341 --> 00:24:27,133 Isso depende quando ele vai fazer o que eu digo. 314 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 Então não. 315 00:25:35,216 --> 00:25:36,175 Obrigado. 316 00:25:36,300 --> 00:25:38,675 Ou você quer algo mais forte? 317 00:25:38,800 --> 00:25:41,550 -São duas da manhã. -Estamos de férias. 318 00:25:43,300 --> 00:25:46,258 -Na verdade. -Mas é possível. 319 00:25:46,383 --> 00:25:50,591 Eu não tenho dinheiro para umas férias sem fim. 320 00:25:50,716 --> 00:25:52,091 Você não precisa disso. 321 00:25:54,300 --> 00:25:56,841 Basta encontrar um cara com dinheiro. -Não, obrigado. 322 00:25:58,175 --> 00:26:02,841 Pare com isso. Quero dizer. -Você está mordendo. 323 00:26:04,550 --> 00:26:06,883 Estou indo para o meu quarto. -Sim, boa ideia. 324 00:26:11,800 --> 00:26:14,175 Está tudo bem? -Peguei um pouco de água. 325 00:26:16,675 --> 00:26:18,758 O que você tem? -Nada, estou bem. 326 00:26:18,883 --> 00:26:22,258 Aquela vadia pratica caratê. -Não significa não, jogador. 327 00:26:22,383 --> 00:26:23,800 Venha junto. 328 00:26:23,925 --> 00:26:26,466 Nós vamos dormir. -Sim, eu também. 329 00:27:30,333 --> 00:27:33,500 Já é tarde. Vou levá-lo para o seu quarto. 330 00:27:33,625 --> 00:27:36,333 Esta sala está ocupada. 331 00:27:37,125 --> 00:27:40,125 Eu sei onde fica meu quarto. -Venha junto. 332 00:27:57,766 --> 00:28:01,516 Você está bem? -Já me senti melhor antes. 333 00:28:01,641 --> 00:28:03,475 Estamos lá se você precisar de nós. 334 00:28:03,600 --> 00:28:05,100 Obrigado. 335 00:28:51,216 --> 00:28:54,091 Estamos em 29 por cento da posição da tranche de reserva. 336 00:28:54,216 --> 00:28:55,758 E os direitos de saque especiais? 337 00:28:55,883 --> 00:29:02,716 118 bilhões em espaço disponível e 114 em alocações. 338 00:29:02,841 --> 00:29:04,133 Basta começar com Londres. 339 00:29:09,183 --> 00:29:12,558 Concordo. Isso faz muito sentido como comércio de carbono. 340 00:29:15,808 --> 00:29:18,933 Isso também está em outro jornal? -Somente Londres. 341 00:29:20,933 --> 00:29:24,433 O que o primeiro-ministro está tentando esconder? -É um problema real. 342 00:29:24,558 --> 00:29:28,350 O governo usa a mídia com muita frequência e agora as pessoas não acreditam mais em nada. 343 00:29:28,475 --> 00:29:32,850 Se você quiser espalhar notícias reais, ninguém quer mais ouvir isso. 344 00:29:34,683 --> 00:29:35,891 Eu não estou por trás disso. 345 00:29:38,683 --> 00:29:39,558 Sem chance. 346 00:29:41,850 --> 00:29:45,891 Como essa história me ajuda? -Eu não sei o que você está fazendo. 347 00:29:48,266 --> 00:29:50,891 A produção de petróleo do Iraque voltou ao normal? 348 00:29:51,016 --> 00:29:53,766 100 milhões de barris no mês passado. 349 00:29:53,891 --> 00:29:56,766 Maior parceiro da ExxonMobils. -E PA. 350 00:29:58,266 --> 00:30:02,558 Quanto petróleo vem aqui? -Cerca de cinco por cento. 351 00:30:08,100 --> 00:30:11,141 Você tem um novo negócio. -O mesmo, com um novo alvo. 352 00:30:13,933 --> 00:30:16,975 Qudrah Oil vende doze milhões de barris por dia. 353 00:30:18,350 --> 00:30:19,225 Diariamente. 354 00:30:21,058 --> 00:30:25,725 Não os desafie, caso contrário, você será o próximo alvo. 355 00:30:29,308 --> 00:30:33,183 Você gostaria de comer no Fiola esta noite? -Claro. 356 00:30:40,183 --> 00:30:41,016 Olhe para mim. 357 00:30:42,766 --> 00:30:44,808 Não posso trabalhar com o sol assim. 358 00:30:47,641 --> 00:30:50,183 Vou garantir que meu assistente faça uma reserva antes das sete horas. 359 00:30:50,308 --> 00:30:54,766 Seis horas. Eu tenho que acordar às duas horas para ver o mercado chinês. 360 00:30:58,058 --> 00:31:00,058 VAN HORN, TEXAS 361 00:31:03,808 --> 00:31:07,808 O que estamos fazendo nesta coisa velha? -Tem ar condicionado? 362 00:31:08,850 --> 00:31:10,516 Qual é o plano? 363 00:31:10,641 --> 00:31:13,850 Preferimos levá-lo sem provocar um tiroteio. 364 00:31:13,975 --> 00:31:17,891 Infelizmente, isso geralmente não funciona. O que fazemos então? 365 00:31:18,016 --> 00:31:21,350 Se isso acontecer, devemos vencer a todo custo. 366 00:31:21,475 --> 00:31:23,141 A qual agência pertencemos? 367 00:31:24,808 --> 00:31:29,600 Onde pertencemos? Quem aprovou isso? 368 00:31:29,725 --> 00:31:32,975 Não estamos autorizados a fazer isso. 369 00:31:33,100 --> 00:31:35,516 Você sabe que os carros da polícia têm câmeras. 370 00:31:35,641 --> 00:31:38,475 Os policiais têm câmeras corporais e walkie-talkies. 371 00:31:38,600 --> 00:31:40,350 Isso não pode ser feito discretamente. 372 00:31:44,100 --> 00:31:46,308 Malditos traficantes. 373 00:31:46,433 --> 00:31:49,641 Que boa ideia. Dessa forma você torna tudo ainda mais complicado. 374 00:31:49,766 --> 00:31:52,808 Basta desligar seus telefones. -Que idiota. 375 00:31:52,933 --> 00:31:54,683 Aí vem nosso alvo. 376 00:31:57,058 --> 00:31:58,725 XERIFE DISTRITO CULBERSON 377 00:32:58,766 --> 00:33:00,766 Estamos sendo seguidos. 378 00:33:03,850 --> 00:33:05,766 Vamos ver se ele quer me alcançar. 379 00:33:33,725 --> 00:33:36,266 Aqui está a saída. Quando eles atacarem, estará aqui. 380 00:33:36,391 --> 00:33:39,016 Apenas certifique-se de estar pronto com seu EMP. 381 00:33:49,100 --> 00:33:51,766 Assim que eles acertarem, pressione esse botão. 382 00:33:57,308 --> 00:33:59,058 Agora pegue alguns. 383 00:34:01,391 --> 00:34:02,266 Agora. 384 00:34:25,516 --> 00:34:26,516 Jesus. 385 00:34:33,850 --> 00:34:35,183 Mãos ao alto. 386 00:34:35,308 --> 00:34:39,225 Acabamos de salvar você, então calem a boca. Venha junto. 387 00:34:45,516 --> 00:34:46,475 Vamos. 388 00:34:49,225 --> 00:34:53,641 No chão e um pouco rápido. Apresse-se, idiota. 389 00:34:54,683 --> 00:34:57,766 No chão. Abaixo. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,850 Não olhe para mim, idiota. Abaixo. 391 00:35:05,225 --> 00:35:07,516 Olhe para baixo. Se apresse. -Eu não vi nada. 392 00:35:07,641 --> 00:35:08,600 Olhe para baixo. 393 00:35:09,933 --> 00:35:10,766 Fique abaixado. 394 00:35:15,016 --> 00:35:16,058 Sair. 395 00:35:47,266 --> 00:35:50,600 Eu fiz muitas coisas estúpidas. -Isso está no topo. 396 00:35:50,725 --> 00:35:52,558 Achei que correu bem. 397 00:36:06,225 --> 00:36:08,266 Randy, dê um pouco de gasolina. 398 00:37:27,891 --> 00:37:32,100 Como você acha que vamos nos safar disso? -Isso já foi feito. 399 00:37:32,225 --> 00:37:36,516 Veremos sobre isso. -Ouviremos sobre isso nas notícias mais tarde. 400 00:37:36,641 --> 00:37:39,516 O governo nega tudo que existe um limite. 401 00:37:39,641 --> 00:37:44,141 Coisas piores acontecem aqui e ninguém conta isso. 402 00:37:44,266 --> 00:37:49,725 Se o fizerem, o governo está encobrindo isso. 403 00:37:51,100 --> 00:37:53,183 Essa história acabou quando chegamos. 404 00:38:15,091 --> 00:38:16,341 Eu tenho algo saboroso. 405 00:38:16,466 --> 00:38:17,383 Obrigado. 406 00:38:18,258 --> 00:38:19,050 E? 407 00:38:19,175 --> 00:38:24,591 Um convidado tornou-se violento, mas Cruz o pegou bem. 408 00:38:42,175 --> 00:38:43,175 Eles estão discutindo? 409 00:38:44,633 --> 00:38:46,008 Ehsan o manda embora. 410 00:38:47,175 --> 00:38:48,883 Não é contraproducente para ele. 411 00:38:50,925 --> 00:38:55,466 Desculpe. -Tudo bem. Ele está em pior estado. 412 00:38:57,175 --> 00:38:58,300 Eu ouvi isso. 413 00:39:03,175 --> 00:39:06,925 Não veremos Sami novamente por um tempo. Ele precisa se comportar melhor primeiro. 414 00:39:07,050 --> 00:39:09,341 Nós estamos indo para algum lugar também. 415 00:39:09,466 --> 00:39:12,216 Para onde? -Isso é uma surpresa. 416 00:39:12,341 --> 00:39:14,883 Eu amo isso. -Quando os homens voltarão? 417 00:39:15,008 --> 00:39:17,966 Eles pousam às quatro horas. -Então eles virão mais tarde. 418 00:39:21,383 --> 00:39:22,675 Vamos. 419 00:39:44,133 --> 00:39:48,133 Você é ruim com maquiagem. -Eu já disse isso a ela. 420 00:39:48,258 --> 00:39:50,591 Sem problemas. Eu ajudo você no avião. 421 00:39:50,716 --> 00:39:52,925 O avião? -Não revele nada. 422 00:40:01,258 --> 00:40:04,466 Não estamos indo na direção certa. O aeroporto está atrás de nós. 423 00:40:06,508 --> 00:40:11,091 Eles vão para o terminal de jatos particulares. Preciso saber a marca de registro. 424 00:40:46,341 --> 00:40:48,966 Muito bem, Tex. Assim você não se destacará em nada. 425 00:40:52,800 --> 00:40:56,425 Novembro de 878, Foxtrot, Lima. 426 00:41:07,675 --> 00:41:10,466 N9109: isso é um tipo de aeronave ou algo assim? 427 00:41:10,591 --> 00:41:13,550 Essa é a marca de registro: uma placa de licença para aeronaves. 428 00:41:13,675 --> 00:41:16,383 Vai ser muito divertido para mimar você. 429 00:41:19,258 --> 00:41:24,050 Ela é afiada. -Isso mesmo. Encontre a trajetória de vôo. 430 00:41:24,175 --> 00:41:27,883 Preciso de um jato em uma hora. O destino ainda é desconhecido. 431 00:41:28,008 --> 00:41:30,133 Tex, nós conseguimos. Voltar.